问题: 歌词翻译Rudiger
《bandits》Rudiger-Mark Knopfler
Rudiger stands in the rain and the snow
Collector of autographs
Names upon photographs
Faces of people who everyone knows
Rudiger lives in a place on his own
Briefcase and spectacles
Strange and respectable
He knows the meaning of being alone
Oh... Rudiger,Rudiger,Oh,Rudiger.....
Rudiger works as a clerk in the town
Music or politics
Rudiger gets his kicks
He gets information then he comes around
Oh... Rudiger,Rudiger,Oh,Rudiger.....
Rudiger waits at the hall in Berlin
He waits there all night
Securitys tight
They know who he is but they dont let him in
Rudiger waits in the dark by the stair
His fingers are shaking
His feet they are aching
But your names in the paper so Rudiger there
Oh... Rudiger,Rudiger,Oh,Rudiger.....
解答:
Rudiger stands in the rain and the snow 鲁迪格站在雨雪里
Collector of autographs 收集着签名
Names upon photographs 照片上的名字
Faces of people who everyone knows 映衬着众所周知的面孔
Rudiger lives in a place on his own 鲁迪格一个人住
Briefcase and spectacles 拎着手提箱,带着眼镜
Strange and respectable 显得奇怪,却受人尊敬
He knows the meaning of being alone 他懂得孤独的意思
Oh... Rudiger,Rudiger,Oh,Rudiger.....
Rudiger works as a clerk in the town 鲁迪格在镇里做公务员
Music or politics 无论音乐还是政治
Rudiger gets his kicks 鲁迪格都能聊上两句
He gets information then he comes around 他搜寻信息,然后拿来卖弄
Oh... Rudiger,Rudiger,Oh,Rudiger.....
Rudiger waits at the hall in Berlin 鲁迪格在柏林的大厅里等候
He waits there all night 他等了一夜
Securitys tight 安检很严格
They know who he is but they dont let him in 他们知道他是谁,但他们不让他进去
Rudiger waits in the dark by the stair 鲁迪格在黑暗中倚着楼梯等待
His fingers are shaking 他的手指在颤抖
His feet they are aching 他的脚在发痛
But your names in the paper so Rudiger there 但你的名字上报纸了,所以鲁迪格,就在那儿呆着吧
Oh... Rudiger,Rudiger,Oh,Rudiger.....
大概是这样一了...
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。