问题: 请教一句电影台词
请教各位大人，我在一个非英语母语电影[可能是丹麦语]里看到一句台词，不解其意，特来请教
场景是女孩和一男孩的对话。
男孩说：我不杀人
女孩说：不...如果你做的话，你会喜欢的，报复，对吧？
男孩说：对
女孩说：奥斯卡，我做是因为我必须做[指杀人]。Be me a little.拜托，奥斯卡...be me a little.
其中的“Be me a little.”
这是什么意思？
解答:
你要先了解这句语法:
(TO) BE 一样东西/一个人
例如: I want to be a teacher: 我要当一名教师
BE A TEACHER = 当名教师
BE MY LOVER = 当我的情人
BE MY FRIEND = 当我的朋友
BE ME = 当我
BE ME A LITTLE = 稍微(将你自己)当我
就是要男生稍微有她的心态.
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
