首页 > 留学知识库

问题: 翻译不好机器翻译哦

Hello again,

Considering the problems that we have had in the past shipping orders to
you, we are not willing to ship anything further unless it travels via a
secure method such as EMS or a courier. Since EMS is prohibited, please
let me know what alternative secure shipping method you would like to
use and I will determine what the costs will be and whether or not we
can comply. I also need an order number so that I can properly find and
ship your order. Unfortunately, I do not understand what you mean by
"ship orders".

I look forward to hearing from you again.

Best regards,

解答:

你好,
考虑到过去我们给你们船运订货出现的问题,我们不想再船运了,除非有一个安全的途径,像邮寄或快递。因为邮寄是禁止的,我想知道你想用的其他安全运输方式。然后我再决定成本是多少,我们能不能接受。我还需要一个订单号以便我能准确找到并发货给你们。抱歉,我不明白你“船运订货”是什么意思。
期待你的回信。
最好的祝福。