问题: 一句话中的instead！
I want you to remember instead the joy and the happiness of those times when you first said hello to a friend.
这句话应该怎么理解？到底是记住不记住“the joy and the happiness of those times when you first said hello to a friend.”？？
instead是不是可以放到整句话的最前面？
解答:
I want you to remember instead the joy and the happiness of those times when you first said hello to a friend.
就我的理解，这里的instead应该是与前面句子的转折，有“然而、但是”之意。关键是看上下句之间的前后关系。
（相反的，）我希望你记住你第一次和朋友打招呼的那些快乐和幸福。
一般来说，instead是可以放在句子之前的。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
