首页 > 留学知识库

问题: 哪位大侠帮我翻译一下下面的文章,不要网上直译的,谢谢!急```````````````

社会发展到今天,插画被广泛地用于社会的各个领域。插画艺术不仅扩展了我们的视野,丰富了我们的头脑,给我们以无限的想象空间,更开阔了我们的心智。随着艺术的日益商品化和新的绘画材料及工具的出现,插画艺术进入商业化时代。插画在商品经济时代,对经济的发展起到巨大的推动作用。插画的概念已远远超出了传统规定的范畴。其中书籍插画发展最为快速。
纵观当今插画界画家们不再局限于某一风格,他们常打破以往单一使用一种材料的方式,为达到预想效果,广泛地运用各种手段,使插画艺术的发展获得了更为广阔的空间和无限的可能。
“个性插画”这个词汇也随即出现。而我的“个性插画”目标就是80后。我觉得社会上有很多人对我们80后存在着很多的误解,认为我们是跨掉的一带,颓废的一代,我觉得我们应该让他们知道我们,宣传我们,让他们知道我并不是和他们想象中的一样,让他们了解我们

解答:

社会发展到今天,插画被广泛地用于社会的各个领域。插画艺术不仅扩展了我们的视野,丰富了我们的头脑,给我们以无限的想象空间,更开阔了我们的心智。随着艺术的日益商品化和新的绘画材料及工具的出现,插画艺术进入商业化时代。插画在商品经济时代,对经济的发展起到巨大的推动作用。插画的概念已远远超出了传统规定的范畴。其中书籍插画发展最为快速。
With the development of the society , the illustrations are widely used in every field . The art of the illustration not only enlarged our view and riched our minds , but also brought our unlimited image space for us and opened our wisdom. Now, the art of the illustration has enter into the commercial times . In commodity economy times , the illustations promote the development of the economy on a large scale . Its concepition far beyond the category that the tradition stated . The development of some book illustations is the farthest .
纵观当今插画界画家们不再局限于某一风格,他们常打破以往单一使用一种材料的方式,为达到预想效果,广泛地运用各种手段,使插画艺术的发展获得了更为广阔的空间和无限的可能。
The illustators of the modern illustration field not confine to the style any more , and they often break with the previous way what only use a kind of material , but use the various measures for obtaining the expected effects , so the development of the illustation got the wide space and unlimited possibility.
“个性插画”这个词汇也随即出现。而我的“个性插画”目标就是80后。我觉得社会上有很多人对我们80后存在着很多的误解,认为我们是跨掉的一带,颓废的一代,我觉得我们应该让他们知道我们,宣传我们,让他们知道我并不是和他们想象中的一样,
The word of “Individual illustation” appeared around us . But the aim of my “Individual illustation” is the generation after 80s . I think many people of the society mistook us the generation after 80s in many aspects , for example , they thought we were the bear generation and the decadent generation , so I think we should make them know us , and we should publicize us , and we should make them understand that we are different from us who they imaged ,