首页 > 留学知识库

问题: 英文翻译

1·The genetic genie is out of the bottle.
2·There are many stories of people who have had messages from other people who were many miles away at the time(often menbers of their family,husbands or wives).
3·The organization had broken no rules,but neither had it acted responsibly.

谢谢~~

解答:

1.源于《一千零一夜》中的阿拉丁神灯
即:妖怪一旦放出瓶子,马上就可以展现他们的魔法
引申义:'sth. is out of the bottle' means 'sth. has shown its power' (从沪江看到的)
2.有不少传言说,这些人得到了他们丈夫、妻子等亲人的消息,虽然那时他们相隔千里。
3.组织没有破坏什么规矩,但也没有好好守规矩。