哇，不觉已有趣到（10）了。谢谢各位以前的热情参与，希望这次一如既往！请译成中文：

1. You get the best bang for the buck right here.

2. Boy, last night’s game was certainly a barnburner, wasn’t it?

3. We’ve got them over a barrel and can call the shots.

4. He was dismissed when he tried to blow the whistle on the safety problems at the factory.

5. With the failure of the peace talks all hopes of a swift end to the war have flown out of the window.

机译高手就别来了，在这种题上施展你的才华，会让人笑掉大牙的。拜托了！

1.你在这儿买最划算。

2.老兄，昨晚的节目还真逗，不是吗？

3.我们已经把他们全搞定了。

4.他因试图检举厂里存在安全隐患问题被解雇了.

5.由于和平谈判失败,立即结束战争的所有希望化为泡影。