问题: 翻译
thoughts filled with lots of won'ts. I won't let her change me,I promised myself.I won't be what I'm not.
为了方便理解提供:
来自:And then I saw what seemed to be talented side of me--because I had never seen that face before.I looked at my reflection,blinking so I could see more clearly. The girl staring at me was angry. powerful. This girl and I were the same. I had new thoughts, thoughts filled with lots of won'ts. I won't let her change me,I promised myself.I won't be what I'm not.
最后怎么知道女孩decided not to try to be anything else but herself?
解答:
充斥着不愿意的思维。我对自己发誓，绝不因她而改变自我。我不做不是自己的我。
decided not to try to be anything else but herself
双重否定 决定不试图成为任何人除了做她自己。but 是除了的意思 就是只做自己 不尝试成为其他样子的人
原文中立场很明确 要保持自我 绝不因人而改变自我 所以自然得出这个 做真正的自己的结论喽
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
