首页 > 留学知识库

问题: 能帮我翻译一首歌吗?将它翻译成英文

你听海是不是在笑
孟庭苇
送我一句最美的誓言,把它写在沙滩上面
让每朵浪让一遍擦一点,你就可以忘记不必实现
送你一串回忆的项链,让它吻在你的胸前
那不管风要把你吹多远,我就不怕独自怀念从前
你听海是不是在笑, 笑有人天真得不得了。
笑有人以为用痴情等待,幸福就会慢慢停靠。
你听海是不是在笑,笑有人梦做得醒不了
笑有人以为把头抬起来,眼泪就不会往下掉

请帮我翻译一下这首歌,谢谢各位!



解答:



Have you heard the ocean laughing
By Meng, Tingwei

You give me a most beautiful promise,
and written it on the seashore.
Let the wave come and wash out a little each time,
You can forget and not keep the vow.
Give you a necklace of memory,
let it kiss you on your body.
Wherever the wind can bring you to,
I will not be afraid of remember the past alone.
Have you heard the ocean laughing, and
saying that someone is really naive.
Laughing someone think if he wait forever,
happiness will come at last.
have you heard the ocean laughing, and
laughing someone still in a deep dream,
laughing someone believe if he raise his head,
the tear will not drop no more.
翻了,仅供参考。