『今ハマっています。』
ちょっと前にPS3を买ったんだけど、映像が绮丽で惊いた。

今ハマっています。三国志に。

でもねPS2のソフトが3の本体ではできないの。せこっ。

2の本体もう使わないと思ってしまっちゃったじゃんか。
いや、こんな事言ってる俺がセコいのか?
んー、とにかくだよ、２つも３つもあるとかさばるから一つにまとめんかいさ。

最近ゲーム买いすぎだな。
DSだとかさ。
そうそう。リズムゴールドと逆転裁判买いました。
面白いね。难しいからあんまりやれてないですけど。
またなんかいいソフトあったら教えてちょ。
あるのはPSPとPS2とPS3、wii、DSと
ファミコンです。その中で面白そうなのを。
ていうか书いてて思った。
俺ゲーマーだな。

楼上的同学是用翻译软件翻译的吧？读起来不太通顺的说。
我也来现个丑，翻译一下吧。

『现在我完全着迷了』
几天前我买了个PS3，令我吃惊的是，影像非常清晰。

现在我就因为玩《三国志》完全着了迷。

但是，PS2的软件用PS3的机体，就不行。

我不是已经不打算再用2的机体了吗？
不不，我怎么能说出这种话呢？
嗯，不管怎么说，有两个也好，三个也好，也没法合成一个来用啊！
最近真是买了太多的游戏了，唉。。
还有DS呢。
真是的，还买了，动感黄金，还有逆转裁判。
爽死了。不过有点难也没怎么玩。。
要是再有什么好的软件，一定告诉我啊。
我有PSP，PS2，PS3、wii、DS还有电脑。
这里面的好玩的，都可以告诉我。

想着想着就写了这么多。我真是快成了游戏人了。