问题: 1、If one lives in sadness, there's ______ to keep
1、If one lives in sadness, there's ______ to keep him moving from day to day.
A none B nothing
为什么不用B而用A
2、The Chinese traditionally view handwriting as a(an) _______ of a person's character.
A indication B symbol
选哪个为什么
解答:
第一题同意楼上.
第二题应选A.INDICATION是"指示"的意思,正所谓一个人的笔迹如何可以"指示"他的性格,而将人的性格和笔迹联系在一起其实更多是出于心理暗示.如果这么理解,把笔迹当作人的性格的一个风向标,是不是就好理解些了呢?至于B,SYMBOL这个"象征"有点比喻的意思,相当于用太阳从地平线上升起来比喻一个国家的崛起,是有直接的相似之处的.尽管用中文也可以说以一个人的笔迹来"比喻"他的性格,但在英语里完全是两种概念.不要仅仅以字面意思翻译过来理解,往往会有些偏差的.
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
