首页 > 留学知识库

问题: 翻译一封求职信

你好!
上次我在山西工作单位的时候,也就是前20天,你给我打了一个电话,说你帮我联系了工作,就是你工作的初中学校,让我去应聘一下,当时我说第二天就来北京,但我没有想到当我向学校最后告别的时候,领导又变卦了,说教育局要检查,又让我再等几天,而我又不知道究竟让我等多久,所以没有及时和你联系,真是不好意思!我刚返回北京,现在想知道你们学校还需要老师吗?顺祝你天天快乐!

解答:

Dear XX,
It was glad to talk with you last time via phone. I really appreciate it. At that time (around 20 days ago), I was at the working place in Shanxi. If I am not mistaken, you were helping me with job hunting, and you told me to have an interview at the secondary school where you were working. I said I would come to Beijing the next day. To my astonishment, the school leader suddenly changed his mind, when I was saying goodbye to him, arguing that the Education Bureau was conducting an inspection, and asked me to wait for another couple of days. I didn't know the exactly number of days that I had to wait, and that's why I didn't contact you in time. I am really sorry about this and hope your kindly understanding.
And here I am in Beijing now. I wonder, whether I still can have the chance of interview you mentioned last time or not?