问题: 这两道英语题是否有问题？
1、I（ ）a monkey( )the lions?
A、thinks,can B、think,cannot
C、donot think ,is D、 donot think,can
这怎么是个问句？选哪个答案？怎么翻译？
2、There are also two big elephents and a little elephents and a little one.
第二句是怎么翻译？我家小孩直挠头啊？
解答:
第一题，不太可能是个问句。语法角度看只能选c,A里边thinks不能加S，因为不是第三人称单数。B里边应该是cannot be.D里边同样应该是can be.象是一个谚语，意思我也不太好说，字面意思是我可不认为猴子能成为狮子，引申过来，可能是说没有金刚钻别揽瓷器活，或者朽木不可雕之类的，就是说你本身才能有限，不能有更高的发展。当然这是猜的呵呵。
第二题，确实很古怪,a little elephent怎么有s 呢，一头小象嘛。说有一些象的话应该是a few elephents.翻译的话，字面上也是歧义的。可以翻译成那有2头大象2头小象，后半句难道是模仿鲁迅先生的左边是一棵枣树右边也是一棵枣树？也可以理解成a little one是在强调前边的a little elephent很小，这样的话就成了那有2头大象和一头很小的小象。现在的教育啊，我也想挠头，这是英语还是智力测验啊。。。。。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
