问题: 英语中的翻译所为的“译”怎样译好呢
您好!!!我的各位帮我解决英语问题的导师,我现在想说的是,我除了背单词外 。对于英语的翻译我还存在很打的问题。我尝试着翻译 总是译的不怎么完美。英语位置的排放,在翻译过程中有的是可以省略的 而有的就必须添加,使英语翻译的更加流畅 ,可我有时真的不怎么办 对英语的翻译怎样着手。从哪里开始会更加更好的掌握到英语翻译的捷径呢?
我想你们的学历那么的高 而英语的成绩是那么的棒 我向你们好的学习。
我现在试着你们说的背单词的方法进行背诵。还真管用
真谢谢你们……请指导下 我感谢你们对我帮助………………………………………………………………………………
解答:
平时多积累点生活经验.尽可能多了解些知识,多看看书(不是报纸,杂志之类)
翻译遇到具体问题的时候联系自己看过的书,想想人家是怎么翻译的,为什么那样翻译的,
这样对自己的水平是能提高的。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。