问题: 翻译should circumstances
We want to be sure that we have people to call on for accommodation, should circumstances change for the host and if we need to find new accommodation for the exchangee ,我们要确保有人提供住宿,对于寄宿的人家来说也带来一次环境的改变,如果我们需要找到一个新的住宿给交换人员。
我觉得我翻得一点都不通,特别是红色部分。。请各位高人指教!
解答:
我们想确定有人想要住宿,如果房东的情况有变并且我们需要换一个新的住所,
should circumstances change是对将来的虚拟语气,相当于if circumstances (should) change
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。