首页 > 留学知识库

问题: 请准确翻译两段英语(不要在线翻译个软件翻译)

(1)
彼岸寺经幢俗称“龙塔古篆”,经幢造型优美,高12.18米,幢基为石刻八角形海池,内刻波涛海兽、人物风貌、高山流水、亭台楼阁等。经幢构图古朴,气韵生动,底层为六角须弥座,各角透雕二龙柱,上下各雕海石榴花,中有佛龛、天王龛。经幢各角为八角形角柱,其上为碑身,高3米多,重9吨余,刻有小篆《彼岸寺碑铭》。经幢中间碑文篆刻,书者已无可考,书势锋锐,苍劲挺拔,记载了彼岸寺兴衰始末和创建经幢的情况。彼岸寺视系唐朝以来的海内名刹,建筑年代无考,位于漯河市郾城区郾城实验中学校内。相传北宋太平兴国年间东京尉氏县契宗大师游郾城,见寺院破败不堪募金重修;至清乾隆年间,尚占地200余亩,有房近千间。宋代大文学家苏轼游寺曾赋诗极赞其大其古:“曾看大柏孔明祠,行尽天涯未见之。此树便当称子行,它山只可作孙枝。”



(2)
历代名人如唐代韩愈、杜甫、刘长卿、公孙大娘,宋代苏辙、苏轼,元代元好问等文人墨客均在彼岸寺留下足迹。直至建国前还常有京、省及外地名人官吏来此拓片。后有一县令不堪往来迎送之扰,以滚蜡将碑身激毁。彼岸寺为省级文物保护单位。

解答:

The building where the monks of the Faramita Temple use to keep the buddhistic scriptures is known as the "Dragon Tower with Ancient Writings In".The tower,with a height of 12.18m,is well-shaped indeed,whose base is a octagonal pool in which waves,marine beasts,persons,mountains,falls and constructions such as pavilions or so are engraved.......不好意思,翻到这里必须要下线了,希望热心人继续下去呵呵