首页 > 留学知识库

问题: 求翻译2句日语

背景:是评论两串红色的水晶手莲,一大、一小。

色はとてもきれいです。できれば中小の珠が
多いほうが良いです。
大きさは良いけど、色が濃い過ぎる。

解答:

色はとてもきれいです。
■颜色很漂亮。

できれば中小の珠が 多いほうが良いです。
■如果可能的话,中小的珠子多一点比较好。

大きさは良いけど、色が濃い過ぎる。
■大小合适,颜色有点太浓了。