首页 > 留学知识库

问题: 汉译英,谢谢了!

关于你们这批货物的运输,你们委托的发货人似乎觉得航空运输很麻烦,如果他们迟迟不能将货物发出的话,你们是不是可以考虑另找一家货运代理.
当然,只要你们信得过我们,我们也可以为你们代办普通航空运输,这些货物的空运对于我们并不麻烦,马上可以空运. 航空运费:8USD/Kg. 86Kg货物运费: 688USD.没有其它费用.航线: SHENYANG---HONG KONG---MANAMA. 7天之内能到达MANAMA,货到后需要你们去清关提货.
至于找哪家公司发货由你们定,总之我们希望能尽快发出这批货物.

解答:

About your shipment transport, you entrust the delivery person, it seems that the air transport is very troublesome, if they can not sent the goods, then you are not be considered a freight agent to find another.

Of course, as long as you trust us, we Your agent can also ordinary air transport, air transport for the goods we do not trouble immediately by air. Air freight: 8USD/Kg. 86Kg cargo freight: 688USD. there are no other costs. route: SHENYANG --- HONG KONG -- -MANAMA. 7 days to arrive MANAMA, Goods to go after you take delivery of the goods customs clearance.
. As to which company to find you set by the consignor, in short we hope to sent the goods as soon as possible.
备注:清关的翻译不是很准确因为是个地名