首页 > 留学知识库

问题: 英语翻译中文,急急急!

I spend long time to read your letter , the translator is hard to use . I hope you write letter to use English , because the Chinese language is difficult for me , the English language is easiest .
You said you pay middieman's fee for Miss Cao , but why did she demand me incessantly, and she said , you haven't pay her , so she demand me . All this , who did I believe in ?
I haven't arrange vacation in the future two months , because if I have to vacation , so I haven't to handle this works . You know , an economic crisis is in all over the world . If the economy start to improve at the June , I will to China .
Miss you , everyday , every hour , every minute , every second .

解答:

给你按字面翻译一下吧:

我花了很长的时间来读你的信,翻译器一点也不好用。我希望以后你能用英语写信给我。因为中文对我来说太难了,英语却相反。
你说已经把middieman的帐单(middieman是不是打错了,可能是稿费)付给了曹小姐,但是她为什么老找我要?她还说,你没给,所以她才找我要。你看,我该相信谁呢?
未来的两个月中我没有度假安排。因为如果我去度假了,就没法处理手头上的事。你知道,全世界都在闹经济危机。如果到6月,经济开始好转,我会来中国。
每天,每时,每分,每秒的想你。