首页 > 留学知识库

问题: 谁能帮忙翻译一下下面的文章译成英文的!

搞笑《泰坦尼克号》——浪费的爱情故事
画外音:富婆罗丝一直嫁不出去,不是别人看不上她,就是她没被别人看上,于是她和她的mother开通“

找老公热线”
罗母:诚聘老公一名,男性,35岁以下,本科学历,有工作经验者优先,试用期一年,价格面议!

Invites husband one, the male, below 35 years old, the undergraduate course school record,

has the work experience first, a probation period year, the price discusses in person!
电话响
罗母:你好,这里是找老公热线。Hi, here looks for the husband hot line
来电人:喂!我家着火了!
罗母:你拨119火警啊!
来电人:119火警的号码多少?
罗母:真笨!你打114查询一下不就知道了!
来电人:哦!……那114的号码是多少?
罗丝:(抢过电话)你傻呀你!你打他们的电话问一下他们的电话号码是多少嘛!
来电人:哦!(学范伟)缘分呐!谢谢啊!
电话响。
来电人:喂,是找老公热线吗?
罗母:是呀!你找谁?
来电人:我找萝卜丝。
罗母:(对罗丝)找你!
罗丝:我是罗丝。
来电人:我找萝卜丝!
罗丝:你打错了!
来电人:打错也找萝卜丝!
罗母:我来,你拨打的用户已关机或不在服务区,请稍后再拨。SORRYTHENUMBERISBUSYNOW
来电人:关机还找萝卜丝
电话响
来电人:喂,你好,我找萝卜丝!
罗母:又找你!
罗丝:就说我不在。
罗母:她说她不在。什么!你不信?不信你自己问她
罗丝:喂,我不在!BYEBYE
电话响
李咏:喂,你好,这里是非常6+1的节目现场,我是李咏。
罗母:罗丝,李咏也来应征做你的老公了!
罗丝:(兴奋地)是吗!他是男的吗?
罗母:就是非常6+1的主持人
罗丝:非常6+1?
罗母:用我们家乡话说是“verysixandone”
罗丝:是吗!!别太心急问“应聘老公的事”怕吓着他!你问他想我给他几个孩子?
罗母:她问你想要几个孩子?
李咏:我不要孩子,你是要金蛋还是银蛋?
罗母:他喜欢生蛋!
罗丝:是不是金蛋银蛋?
罗母:对对对
罗丝:MOTHER,你猪啊!那是实现愿望的!(接过电话)我选有金花四现的。
李咏:对不起,我不能告诉你金蛋有金花四现。
罗丝:那我选金蛋
李咏:恭喜你罗小姐,我看到了金花四现,你有什么愿望?
罗丝:我希望找个好老公!
李咏:哦……这个……太难了点,你还有其他的愿望吗?
罗丝:我希望中国队能赢得世界杯!
李咏:哦……那个,你希望你老公是男的还是女的?
罗丝:啊?……哦,男的!男的!(兴奋地)MEN!men!men!
李咏:好,罗小姐,你要的老公由栏目组为你提供!再见
罗丝:(《世界杯足球曲》去唱)MEN,MEN,MEN,马上就有男人,MENMENMEN马上就有男人
电话响
罗母:喂,你好,这里是找老公热线,
卡尔:我是非常6+1送来的老公,你在哪里?
罗母:我在你后面
卡尔:(转身)哦,真在我后面,那我挂电话了,再见!(挂电话)
罗母:带好证件了吗?
卡尔:带了,这是我的身份证、毕业证、结婚证、离婚证、英语四级证…
罗母:你过四级了?真羡慕!中国英语四级连我们英国人都过不了
卡尔:(做广告)其实过四级不难,四级过不了,关键是单词记不住,用好记星单词王,轻轻松松学英语

,快快乐乐过四级。
罗母:你还有什么特长吗?
卡尔:没看出来我一身的艺术脓包,我会演戏。
罗母:你演过电影?
卡尔:恩,《十面埋伏》你看过没?有一场戏是金城武骑马杀死一个追兵
罗丝:你演那个追兵吧?
卡尔:不,我演那匹马。
罗母:是个不错的角色。
卡尔:怎么样,罗丝小姐,嫁给我吧?
罗母:哦,我不是罗丝,她才是我的女儿罗丝
卡尔:OHMYGOD!我的观音姐姐!我不嫁给她!
罗丝:我还不想娶你呢!长得那么BIG!那么胖!我喜欢干瘪型的men
卡尔:什么!我BIG?我胖!你不瞧瞧你自己,长得跟个油桶似的
罗母:麻烦你尊重一下别人,不要别人像什么就叫别人什么!
卡尔:太太,我真同情你,生她的时候你一定很痛苦!
罗母:理解万岁!这样,工资随你说!你要多少钱?
卡尔:钱?别提钱,在爱情面前钱算什么!你给多少钱?
罗母:一个小时一块二!
卡尔:一块二也太少了点吧?
罗母:不少了,你算算,一小时一块二,十个小时就十二块!如果你积极点,一天干一千个小时,那你还

不发了!
卡尔:哈哈哈!对呀!(对罗丝)噢!亲爱的罗丝,你瞧你长得多么有创意,你的身材多么……多么令人

晕倒……不……倾倒!从左面看你像林心如,从右面看像林青霞,从后面看像林黛玉,从前面看像林则徐


罗丝:我长得太big了,跟个汽油桶一样。
卡尔:瞎说!汽油桶哪有你粗啊!
罗丝:什么!
卡尔:不是,你比汽油桶粗!……胖不是问题,你可以减肥
罗丝:怎么减?
卡尔:你……摇呼啦圈
罗丝:套不进去!
卡尔:套不进去?那你可比汽油桶粗多了!
罗丝:mother!要想我会嫁给他,除非拉登他自杀!
罗母:先生,我们吃海鲜去
卡尔:干吗?
罗母:商量一下如何劝拉登自杀
卡尔:哦,我们海鲜吃什么?
罗母:海带!
(二人边聊边下)
罗丝:(大义凛然地抽出一把匕首)人生自古谁无死,反正我是不想死!
杰克:地狱啊!你都是鬼;骏马啊!你四条腿;黄河啊!你全是水;大海啊!好大!
罗丝:噢!一个多么诗意的干瘪型男人!
杰克:在这漆黑的黑夜
罗丝:噢!漆黑的黑夜
杰克:我苦苦寻找
罗丝:噢!苦苦寻找
杰克:一段失去的情
罗丝:噢!失去的情
杰克:菜
罗丝:噢!菜!芹菜?
杰克:对,我掉了一段芹菜,你LOOK到了吗?
罗丝:噢,我没有LOOK到,你在哪里掉的?
杰克:在那边!(五指张开指向远方)
罗丝:那你为什么来这里找?
杰克:你猪啊!因为这里有灯更亮更好找嘛!
罗丝:哦,有道理。你是个诗人吧?
罗丝:诗人都有封号,比如诗仙李白、诗圣杜甫,那你呢?
杰克:诗体!
罗丝:尸体?
杰克:对!诗体捷克。不知小姐怎么称呼?
罗丝:我姓丁,叫罗丝!
杰克:丁罗丝小姐
罗丝:不对,外国人是名在前,姓在后。所以是罗丝丁
杰克:螺丝钉?这么大的螺丝钉,螺丝帽可不好找。螺丝钉,你拿刀干吗?
罗丝:磨刀自杀!
杰克:哦,是刀不够锋利
罗丝:不,我想把刀磨成一根绣花针,然后缝一块布吊死自己!
杰克:千万别干傻事!那样做你会摔死的!没哪块布能承受你的重力
罗丝:有哲理!我可不想摔死!
杰克:这样,不如我掐死你。

解答:

Testing: you have 4 class? Envy! China English fourlevels even we britons are not
Carl: (advertising) actually, have 4 class 4 won't, key words and remember the words in ozing king, easily to learn English

With over four.
Testing: do you have anything special?
Carl: don't see my whole body art pustule, I will act.
Testing: you played a movie?
Carl: well, you haven't seen as "house of flying daggers"? There is a scene of pursuing to kill a horse takeshi kaneshiro
Rose: you play the pursuing?
Carl: no, I play a horse.
Testing: a good character.
Carl: how, miss rose, will you marry me?
Testing: oh, I'm not rose, she is my daughter rose
Carl: OHMYGOD! My view sound elder sister! I didn't marry her!
Rose: I don't want to marry you! Grow so BIG! So fat! I like dry type of men
Carl: what! My BIG? I am fat! Don't you see yourself, grow heel airfield
Testing: bother you respect the others, don't like what you call someone others what!
Carl: wife, I really sympathize with you, when she was born. You must be very painful!
Testing: understand hooray! So whatever you say, salary! You want how many money?
Carl: money? Don't mention money, money is in love! How much money do you give?
Testing: one hour a second!
Carl: a second is too little too?
Testing: many, you have to calculate a second one hour, and ten hours just twelve! If you do, one day, that you are a thousand hours

Don't send!
Carl: ha ha ha! Yeah! (to rose) oh! Dear, you look at your rose. How long have you figure creativity, how... How exciting

Faint... No... Fall! From the left to see you like from the right look like, lin2 xin such as seen from behind, Lin qingxia as Lin daiyu, from the front as Lin zexu

...
Rose: I grow too big, with a QiYouTong.
Carl: nonsense! What have you QiYouTong rough!
Rose: what!
Carl: no, you QiYouTong than rough! ... Fat is not a problem, you can lose weight
Rose: how to decrease?
Carl: you... A hula hoop
Rose: set in!
Carl: set in? That you're more QiYouTong thick!
Rose: mother! I want to marry him, unless he committed suicide osama bin laden!
Testing: sir, we eat seafood
Carl: why?
Discuss how to persuade testing: bin laden suicide
Carl: oh, we eat seafood?
Testing: kelp!
(2) now chatting,
Rose: (righteously to find a dagger) are mortal, anyway I am to don't want to die!
Jack: hell! You are, Horse! Your legs, Yellow River! You is full of water, The sea! Great!
Rose: oh! A poetic light-haired charm person!
Jack: in the dark night
Rose: oh! The dark night
Jack: I was looking for
Rose: oh! Hard to find
Jack: a period of losing
Rose: oh! The lost
Jack: food
Rose: oh! Food! Celery?
Jack: yes, I lost a celery, you LOOK at?
Rose: oh, I didn't LOOK, where are you off to?
Jack: over there! Unable to open distance) (
Rose: then why did you come here?
Jack: your pig! Because there are more bright lights better find!
Rose: oh, there is truth. You is a poet?
Rose: poets have titles, such as li bai, du fu, poet, that you?
Jack: style!
Rose: the body?
Jack: right! Ascertaining the Czech republic. Miss know how form of address?
Rose: my name is rose,!
Jack: d miss rose
Rose: no, foreigners is the name before, surname. So is rose
Jack: screw? Such large screws, screw cap can not find. Screw knife, you why?
Rose: sharpening suicide!
Jack: oh, is not a sharp knife
Rose: no, I think the knife into a company, then sew a cloth hanged himself!
Jack: don't be foolish! Do you will be killed! No which can withstand the cloth of your gravity
Rose: philosophy! I don't want to fall dead!
Jack: so, as I strangle you.