问题: sacrify to ??
sacrify A to B
请问意思是"为B牺牲A"吗?
解答:
这个短语字面意思就是你说的，但是要与sacrifice A for B区分开。sacrify A to B ,指为了获得B或者达到B而把A作为代价，有点象祭品的意味。为了B失去A，A是获得或者达到B的一种必备条件。sacrifice A for B，只是说为B而奉献，牺牲A。
He sacrificed himself for his country.他为祖国奉献了一切。如果这句话用成He sacrificed himself to his country,就成了他把自己的生命奉献给了祖国。好象他的祖国是邪神，而他自己则象猪脑壳，牛，羊一样的祭品，被献祭给了他的祖国一样........
说得有点绕，希望你明白了。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
