问题: 大虾们帮忙啊 。句子翻译
刚才读了一片文章，大致意思是：一个小女孩想要一辆自行车作为圣诞节的礼物。而她的父母来不及给她买了，所以父亲用泥做了一个自行车的模型，并承诺她的女儿可以在圣诞节之后用这个模型来换取一辆新的自行车。结果她的女儿含着泪水说：我永远不会用爸爸为我亲手制作的如此漂亮的自行车模型去换一个真的。
At that moment, we thought we would
have moved the God to buy her every bike on
earth 这句话是孩子的父母说的，请大家帮忙翻译出来。
解答:
是时，我们相信，纵为天父，亦将为我们所感，神迹一显，赐小女以车。但就算拿来世界上所有的自行车，也难抵这份真情之重啊。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
