少年の瞳に 映る青い空は
世界の果てまでも 见てた 悲しい空

铳声が闻こえる 梦に君を见てる
砂の海の向こう 何が待ってるのだろう

たくましく生きるため 仆はひとりになる
伤ついた痛みも 仲间と呼ぼう
强くなれ 强くなれ 叫び歌う仆が
星になる空を 君は见てて

心折れた鸟が 羽根を休めた场所
それは记忆の街 はしゃぐ君の笑颜

旅人よ もう一度めぐり会えるために
手のひらにおぼえた 勇気を出すよ
谁のため 何のため 祈り问いかけては
风に书く手纸 君に届け

あの日伸ばした指先 永远に触れていた时の
ぬくもりと涙 胸にあふれて 砂に雨が降る

远くへと远くへと 时を纺いでゆく
旅人は命の扉を开けた
たくましく生きるため 仆はひとりになる
伤ついた痛みも 仲间と呼ぼう
强くなれ 强くなれ 叫び歌う仆が
星になる空を 君は见てて

少年の瞳に 映る青い空は
少年的眼里倒印着蓝色的天空

世界の果てまでも 见てた 悲しい空
那是即使到世界尽头,也只能看到的悲伤的天空.

铳声が闻こえる 梦に君を见てる
我听见枪声,在梦中见到你.

砂の海の向こう 何が待ってるのだろう
面向沙漠,是在等待着什么吧.

たくましく生きるため 仆はひとりになる
为了更坚强的人生,我独自一人,

伤ついた痛みも 仲间と呼ぼう
即使与伤痛为伴.也要大声呼喊.

强くなれ 强くなれ 叫び歌う仆が
坚强吧,更坚强吧.大声歌唱的我

星になる空を 君は见てて
化做星辰,请你看着天空.


心折れた鸟が 羽根を休めた场所
悲伤的鸟儿,休息翅膀的地方.

それは记忆の街 はしゃぐ君の笑颜
那里是记忆中的街道,还有你那嬉闹的笑脸.

旅人よ もう一度めぐり会えるために
旅行的人啊,为了再一次相见.

手のひらにおぼえた 勇気を出すよ
请务必记得伸出热情的双手,拿出勇气吧.

谁のため 何のため 祈り问いかけては
不问是谁,不问为何.

风に书く手纸 君に届け
请风将我的祝愿送到你的身边.

あの日伸ばした指先 永远に触れていた时の
那天,伸出的指间,永远都能感到

ぬくもりと涙 胸にあふれて 砂に雨が降る
温暖的泪落在胸前,如雨落在了沙上.

远くへと远くへと 时を纺いでゆく
去远方,去远方,让时间

旅人は命の扉を开けた
打开旅人命运之门.

たくましく生きるため 仆はひとりになる
为了更强大的人生,我独自一人,

伤ついた痛みも 仲间と呼ぼう
即使与伤痛为伴.也要大声呼喊.

强くなれ 强くなれ 叫び歌う仆が
坚强吧,更坚强吧.大声歌唱的我

星になる空を 君は见てて
化做星辰,请你看着天空.