问题: just for you 和only for you 有什么区别？
just for you 和only for you 有什么区别？从中文解释来看。能不能这样翻译？just for you 译为只是为了你，only for you 译为只为你。
如果把you改为 fun 呢？
解答:
just for you: 正好就是为你 （强调适应性.比如：this product is just for you，这个产品恰好适合你；这个产品就是为了你这种情况而设计的）
Only for you： 只为你 （强调专有性，比如：this room is only for you，这个房间是你专用的；别人不可以用这个房间）
just for fun和only for fun的意思相近，但后者更强调“仅仅是为了好玩儿，没有其他目的”口语上just for fun更常见。但如果你做了一件事情引起了别的的不满，你在做辩解的时候应该用：“I did it only for fun”(我没有其他意思)
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
