【一】
新概念三册第11课

have you anything to declare ？
do you have anything to declare？

请问这两句话表达的意思有什么区别？仅仅是句型的问题吗？



【二】
it’s a strange mixture I make myself。
为什么是make而不是made？ 这个strange mixture是过去做成的，应该用过去时才对呀。


【三】
a particularly officious young customs officer。。。

句中particularly是副词吗？ 应该用形容词修饰吧？

have you anything to declare ？

英式英语
do you have anything to declare？

美式英语

it’s a strange mixture I make myself

表达的是：事物目前的状况。并非在强调事物是在过去做的。
a particularly officious young customs officer

particularly 是副词修饰 officious,young 两个形容词。

副词可以修饰形容词。详见语法书。