问题: 翻译
The studies showed possible heart-related risks. About four percent of the women who took Herceptin along with other drugs suffered serious heart problems.
The rate was only about half of one percent when patients took Herceptin within one year of completing other drug treatment.
这样翻译可以吗：在停止了其它药物治疗的一年之内，病人服用HERCEPTIN后，心脏出现问题的概率在在0.5%。
解答:
大致可以，但漏了“serious”。
参考译文：
在停止了其它药物治疗的一年内，病人服用赫赛汀发生严重心脏问题的概率为0.5%。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
