问题: You like tennis, while I'd rather read
这句话是表示爱好，还是同一时间的不同状态。
解答:
我觉得你对这句话的理解有偏差,它表示的是对照(对比)：
这里 while 的意思是 “but”、“whereas”（而，然而，却）:
while: implying a contrast, introducing something different
You like tennis, while I'd rather read. 你喜欢打网球，我却宁愿阅读。
请参考《新英汉词典》、“THE ADVANCED LEARNER'S DICTIONARY OF CURRENT ENGLISH”和“LONGMAN DICTIONARY OF CONTEMPORARY ENGLISH ”等。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
