汉译英

搁浅 romance over

周杰伦 Jay

久未放晴的天空
Cloudy sky still
依旧留着你的笑容
recording your smile
哭过却无法掩埋歉疚
To take the sorrow away my tears failed.

风筝在阴天搁浅
Against the heavy cloud my feeling kite run aground
想念还在等待救援
right there waiting for the helping wind
我拉着线复习你给的温柔
from Going over gentle days you gived me.

暴晒在一旁的寂寞,笑我给不起承诺
Silence pure, laughing at my promise poor

怎么会怎么会你竟原谅了我
Why, you forgave me, oh why.
我只能永远读着对白 读着我给你的伤害
I hurt you, I surrender, that's all the story you and me.
我原谅不了我
Releaseing myself is a dream to me.
就请你当作我已不在
Lethe is mercy , show it for me.
我睁开双眼看着空白
I open my eyes, everything just means nothing.
我忘记你对我的期待
How could I afford touching your hoping eyes ,
忘记你对我的期待
Oh, no.

读完了依赖,我很快就离开
Romance over, Bye left to me.