首页 > 留学知识库

问题: 帮忙翻译 重谢

PINOT NOIR
monterey
Northerm Monterey,particularly the santa lucia highlands and arroyo seco appellations,provides an iderl climate with warm days and cool afternoon winds.Our estate loma vista and sanrmento vineyards are planted with the dijon and pommard clones from the Burgundy region of France.The grapes are fermented separately in small,open-top tanks in wich the cap is “punched down”inorder to delicately extract color without creating excessive tannins.San Simeon pinot Noir is a rich,fruit-driven wine whith ripe flavors of black cherry and raspberry.the mouth is soft and round with a lingering finish .aromas of bright red fruit,cinnamon,and oak spice are revealed on the fragrant nose. Northerm
Best of Class-California State Fair

解答:

             黑品诺

  (产地:)蒙特利(美国加州中部滨海小城)

  蒙特利北部,特别是圣卢西亚高地和阿罗约·赛科河谷地区,拥有完美的气候环境,那里白天温暖,午后凉风习习。

  我们的种植园——罗玛·韦斯塔(意为:山景)和桑曼托葡萄园——种植的葡萄源自法国勃艮第大区的第戎、波马特地区。

  这些葡萄在开口小罐中发酵,产生的固化物被“沉压入酒中”,以便精细地提取酒色,同时不产生过多的单宁。

  圣西门出品的黑品诺葡萄酒是一种果味醇厚的红酒,有浓郁的黑樱桃与木莓的芬芳,口感绵软幼圆,余味悠远,闻上去有血橙、肉桂和橡木的香味。

  加利福尼亚州交易会最高级奖。