This is generally not the case with television, where the individual viewer invariably senses that he or she is nothing more than an anonymous, statistically insignificant part of a huge and diverse audience.

这是考研的句子。新东方参考书定于从句章节里有，翻译部分的考试。
记得文章是说多媒体的
2分给分：
This is generally not the case with television,（0.5） where the individual viewer invariably senses(0.5) that he or she is nothing more than an anonymous,(0.5) statistically insignificant part of a huge and diverse audience.(0.5)

nothing more than 只不过，仅仅
where 定语从句连词，这里的先行词是前面的句子，用where。可以不翻译出来。

翻译：这通常情况下不像是看电视，个体的电视观众总是感觉到他或她仅仅是一个无名氏，是统计学上许许多多各色的观众中全无意义的一个部分。