首页 > 留学知识库

问题: 求助!论文摘要翻译

随着计算机和各个相关领域研究的迅速发展,科学计算可视化、多媒体技术等研究和应用的兴起,数字图像处理从一个专门领域的学科,变成了一种新型的科学研究和人机界面的工具。边缘检测是数字图像处理中的重要内容。
本设计基于Visual C#程序设计语言,综合运用面向对象程序设计技术,数字图像处理技术对数字图像进行边缘检测。主要工作包括图像的二值处理,灰度处理,并运用Sobel、Canny、Roberts、Laplacan四个算子实现数字图像边缘检测,结果表明:Roberts 算子定位比较精确,但对噪声比较敏感,Sobel算子对灰度渐变低噪声的图像有较好的检测效果,拉普拉斯算子可以检测出绝大部分边缘,同时基本没有出现伪边缘,可以精确定位边缘,Canny算子是传统一阶微分算子中最好的算子之一,检测边缘检测的效果最好,边缘轮廓清晰,使人一目了然。

解答:

并没有很多英语高手义务的为大家免费翻译,你可以到淘宝去花钱翻译,也不贵。如果你不想花钱又要把翻译认真做好还是要亲自动手,没人可以帮你!给你介绍几种翻译方法:

外文文献翻译过程中的几大利器:Google“翻译”频道和CNKI“翻译助手"。

1.遇到无法理解的长句时,可以交给Google处理,处理后的结果猛一看,不堪入目,可是经过大脑的再处理后句子的意思基本就明了了;
2.如果通过Google仍然无法理解,感觉就是不同,那肯定是对其中某个“常用单词”理解有误,因为某些单词看似很简单,但是在文献中有特殊的意思,这时就可以通过CNKI的“翻译助手”来查询相关单词的意思,由于CNKI的单词意思都是来源与大量的文献,所以它的吻合率很高。
另外,在翻译过程中最好以“段落”或者“长句”作为翻译的基本单位,这样才不会造成“只见树木,不见森林”的误导。
注:
1、Google翻译:http://www.google.cn/language_tools
google,众所周知,谷歌里面的翻译工具可以实现英汉,汉英只译很是方便,下面举个例子来说明吧。
比如说“电磁感应透明效应”这个词汇你不知道他怎么翻译,
首先你可以在CNKI里查中文的,根据它们的关键词中英文对照来做,一般比较准确。
2、CNKI翻译:http://dict.cnki.net
CNKI翻译助手,这个网站不需要介绍太多,可能有些人也知道的。主要说说它的优点,你进去看看就能发现:搜索的肯定是专业词汇,而且它翻译结果下面有文章与之对应(因为它是CNKI检索提供的,它的翻译是从文献里抽出来的),很实用的一个网站。
希望对你的翻译起到帮助!