问题: 请问这几种“死法”的英文翻译是什么？
气死
急死
吓死
笑死
冻死
热死
酸死
甜死
撑死
噎死
呛死
摔死
电死
撞死
淹死
烧死
毒死
闷死
砸死
咬死
郁闷死
高兴死
无聊死
解答:
气死：piss sb off/get on one's nerves
急死：sudden death/be worried sick by
吓死：die from fright/be scared
笑死：smile sb to death
只简单回答几个，以上多为直译。其实“死”在上述词条中多用来加强语气和程度，在英文中找准相应的程度副词即可。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
