问题: 请翻译一句
So we've already got the fruits of a really strong relationship between us. And I hope that through all that Britain has to offer you -- our economic stability; our position in Europe; and, in particular, our scientific excellence, creativity and innovation-- allows us to build on this.
句中两个THAT和一个THIS分别指什么。谢谢
解答:
第一个that 引导的是后面的宾语从句，through all that Britain has to offer you -- our economic stability; our position in Europe; and, in particular, our scientific excellence, creativity and innovation-- allows us to build on this.
第二个that引导的是修饰all的定语从句Britain has to offer you
this指strong relationship between us
allow的主语是our economic stability; our position in Europe; and, in particular, our scientific excellence, creativity and innovation 合起来一起做主语，看作一个整体，所以谓语动词用单数形式
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
