问题: 请问virtual economy 到底解释成实体经济还是虚拟经济啊 ?
virtual 这个单词真奇怪,居然有两个截然相反的意思,请高手们帮忙解释一下 virtual economy 到底解释成实体经济还是虚拟经济 ?还有 virtual president, virtual image , virtual memory 这些又应该怎么解释? 到底哪个是"实"的哪个是"虚"的?
解答:
virtual 本身是虚拟的，
对于本来就是实质性的东西，比如，与你举得例子相对的有physical economy, physical memory, real image, 而将他们以virtual形容就变成了他们虚拟的版本.
而对于本来不存在的东西，比如，根据垄断法，某一个公司正式理论上不是在垄断，但是在事实上和垄断也差不多了，就是virtual monopoly. 再比如，某个朝代某个大臣挟天子令诸侯，这个大臣虽然名义上不是皇帝，但实际上有皇帝的权利，所以就是个virtual emperor.
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
