问题: [听译]初めて目に（？）はとにかくカラー写真の新鮮さ
上文内容：
“これまでこの時代の卡帕のカラー写真はないとされてきました”
接着就是mp3中的内容：
初めて目に（？？？）はとにかくカラー写真の新鮮さ、色鮮やかさに驚きました。
まるで１９４１年のイギリスへタイムスリップ[注：跨越时空]したような（？？？）があります。
下文内容：
１９４１年イギリスの空軍記事です
対空砲火で損した飛行機が胴体着陸し、消火作業が行われた様子を撮影しました。
括号中？？？的内容听不懂。
恳请指点！谢谢!
解答:
初めて目に（したとき）はとにかくカラー写真の新鮮さ、色鮮やかさに驚きました。
まるで１９４１年のイギリスへタイムスリップ[注：跨越时空]したような（リアリティ）があります。
リアリティ=Reality=真实,事实
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
