问题: 关于足球彩票竞猜的内容,请高手帮助翻译一下,谢谢了!
请高手帮忙翻译以下内容:
World Cup Qualifiers - Group 8, Europe
Bulgaria - Republic of Ireland - 7:30 PM 46
Will team 1 win to 0?
7:30 PM
Yes 2.95
No 1.35
----
Bulgaria - Republic of Ireland - 7:30 PM 46
Will team 2 win to 0?
7:30 PM
Yes 5.75
No 1.10
----
World Cup Qualifiers - Group 1, Europe
Sweden - Denmark - 8:00 PM 46
Will team 1 win to 0?
8:00 PM
Yes 3.20
No 1.30
----
Sweden - Denmark - 8:00 PM 46
Will team 2 win to 0?
8:00 PM
Yes 5.25
No 1.12
----
World Cup Qualifiers - Group 6, Europe
Croatia - Ukraine - 8:15 PM 46
Will team 1 win to 0?
8:15 PM
Yes 2.55
No 1.45
----
Croatia - Ukraine - 8:15 PM 46
Will team 2 win to 0?
8:15 PM
Yes 7.00
No 1.07
----------------------
〉
例如:
Croatia - Ukraine - 8:15 PM 46
(克罗地亚VS乌克兰)
Will team 2 win to 0?
[俺自己尝试着翻译一下:第二支球队(即乌克兰),本场先胜后负?]----这样的翻译正确吗?
8:15 PM
Yes 7.00
No 1.07
〉
解答:
世界杯预选赛-集团8 ,欧洲
保加利亚-爱尔兰共和国-下午7点30分46
该队将会以1:0胜出吗?
下午七点30分
是2.95
没有1.35
----
保加利亚-爱尔兰共和国-下午7点30分46
将第二组比赛,该队将会以1:0胜出吗? ?
下午七点30分
是5.75
没有10月1日
----
世界杯外围赛-第1组,欧洲
瑞典-丹麦-下午8:00 46
该队将会以1:0胜出吗?
下午八点00
是3.20
没有1.30
----
瑞典-丹麦-下午8:00 46
将第二组比赛,该队将会以1:0胜出吗?
下午八点00
是5.25没有1.12
----
世界杯预选赛-第6组,欧洲
克罗地亚-乌克兰-下午8点15分46
该队将会以1:0胜出吗 ?
下午8时15分
是2.55
没有1.45
----
克罗地亚-乌克兰-下午8点15分46
将第二组比赛,该队将会以1:0胜出吗?
下午8时15分
是7.00
没有1.07
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。