问题: 请帮帮忙解释这个句子,小说里面的,谢谢!
It was one room crowded with attic furniture,
a sofa and fat chairs upholstered in that itchy,
particular red velvet that one associates with
hot days on a train.
这里的upholstered in that itchy 我看不懂,请解释结构及语法,谢谢.
解答:
第一，in that意为“因为、由于……的缘故”，因此该句的大体意思是：由于主人有强烈的旅游欲望，为了便于自己可以随时出行和旅游，家具的摆放是经过布置的，特别是红色天鹅绒的摆放也恰到好处，便于夏天出行坐火车时使用。
第二，我认为 even though应改为even thought
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
