问题: translate
In 1997,I need his opinion about leaving DeMatha to become principal at another school.If he had asked me to stay at DeMatha,(I might have instead),he encouraged me to seize the opportunity.
各位能不能翻译一下括号里面的内容?我总觉得 have 后面是不是省略了一些内容啊?
解答:
1997年，我曾向他征求我要离开DeMatha去另一个学校当校长的意见。如果他要我留在DeMatha,(我可能会真的留下来），可他鼓励我要抓住机会。
这里（I might have instead)=(I might have stayed at DeMatha instead)
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
