问题: 求一句英语的准确翻译
Man some straight like you giant stick up his ass all of a sudden at age what 60, He's just gonna break bad?
求这句话的准确翻译，分高，高人进。机器翻译者直接举报灌水，请自重
解答:
问翻译，尤其是对话，一定要将上下文贴出来，要不然一个句子就失去了其背景，根本翻不出来。
这是break bad电视剧的对白
"Tell me why you're doing this. Seriously."
"Why do you do it?"
"Money. Mainly."
"There you go."
"Nah, come on. Man, some straight like you, giant stick up his ass, all of a sudden at age, what, 60; he's just gonna break bad."
"I'm 50."
翻译：像你这样既正直又拘谨的人，都60岁了，怎么会突然这么做？一定是疯了。
（仅供参考）
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
