问题: 帮忙看两句翻译!谢谢!
1.A poverty measure achieves the same for poverty 特别是这里的这个"same"拿不准意思
2.The weight given to a household should depend on their rangking among the poor ,
meaing more weight should be given to those furthest below the poverty line.
不好意思,两句都是独立的,没有前后文句.麻烦大家
解答:
我看了原文,是说inequality measure 是衡量inequality 的,以决定救济, 那么"一个贫困的衡量方法对贫困的衡量也一样".
对一个家庭的考虑因素应该看在贫困中处于什么位置, 越穷的应该优先.
原文:
http://www.icampus.ucl.ac.be/claroline/backends/download.php?url=L2hpbmRyaWtzX215bGVzMi5wZGY%3D&gidReset=true&cidReset=true&cidReq=ECON2198C&gidReq=3
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
