首页 > 留学知识库

问题: 翻译

all rights,title and interest in and to the account receivable on this invoice have been assigned to agricultural bank of china,to whom it belongs.all funds should be remitted by t/t to agricultural bank of china's account with,and further credit to branch account no. quoting our reference no

解答:

这张发票项下的所有权益以及应收账款的利息(由于没有上下文,只能以字面含义猜一下)属于中国农业银行(及或)其所有人。全部资金应以电汇方式付至中国农业银行和其分支机构帐户并(在汇款上)标注参考号。

right, title and interest have the close meaning which are not easy to distinguish unless translate them with the full article.

hopefully, it can help you.