首页 > 留学知识库

问题: 翻译and then stand down and allow them [the lunar mi

"We will have one opportunity on the 17th [of June], and then stand down and allow them [the lunar mission] to play through. The [shuttle] vehicle will be ready for multiple attempts; our only constraint is [launch] range," said Payne.请翻译文中:
and then stand down and allow them [the lunar mission] to play through.

解答:

我们在(六月)17号时会迎来一次机会,
届时将启动(探月计划)并进行到底。
探月车也将做好应付各种任务的准备,我们唯一的限制就是(火箭)发射场。

stand down:解除戒备状态, 恢复正常执勤
play through:进行到底