首页 > 留学知识库

问题: 翻译一小段,急,在线等

现代社会的女性无论是从政治、经济、教育来说,其地位都有了突破性提高。女权主义的倡导促进了女性觉醒,男女平等的观念深入人心。女性也开始走出家庭,走向社会,走向世界。女性的自强不息使得她们无论在政界、经济上、教育界都取得了巨大成功。独立、自强、自信成为现代女性的基本特征。
虽然现代女性地位有很大提高,但仍然存在不少问题,比如说在一些落后地区,女性仍受到压迫与不公正待遇。随着国家经济飞速发展与党的执政能力的不断提高,我们有信心,女人的明天会更好。

解答:

现代社会的女性无论是从政治、经济、教育来说,其地位都有了突破性提高。女权主义的倡导促进了女性觉醒,男女平等的观念深入人心。女性也开始走出家庭,走向社会,走向世界。女性的自强不息使得她们无论在政界、经济上、教育界都取得了巨大成功。独立、自强、自信成为现代女性的基本特征。
The social status of women in the modern society have been experiencing breakthroughs in the aspects of politics, econony and education. Advocacy of feminism helps promote women's self-awakening and the concept of men and women being equal has been sinking deep into the hearts of people.Women have been walking out of their families, into the society and onto the world stage. The awakening and striving of women has been winning them of outstanding achievements in the circles of politics, economy and educatin. Independence, self reliance and self confidence have become the basic characteristics of modern women.