问题: 日语1级语法问题
ならいざしらず与ならまだしも这两个有什么区别
解答:
いざしらず:
よく「~はいざ知らず」という形で「~はどうかしらないが。~はともかく」という意味です。用上【なら】起到提示主题的作用。整个意思是“~的话不知道,~”
如:
ほかのひとならいざ知らず、私は我慢できない。(其他人怎么样我不知道,我是不能忍受。)
まだしも:
不十分ではあるが、それでも。意思是“~的话还算说的过去,~”
一度ならまだしも、二度では許せない。(一次的话还算可以,两次就不能原谅了。)
しかられて泣くならまだしも、にやにや笑っている。
(受责备哭的话还能说的过去,竟然嗤笑。)
对二者的区别要多看几个例句就能体会出来。希望能有所帮助。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章,转载敬请注明出处:侨谊留学(www.goesnet.org);
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息,并不代表同意该观点,本网不承担稿件侵权行为的连带责任;
3、在本网博客/论坛发表言论者,文责自负。