1 insurance covered by applicant
2 U.S.A. regulatory requirement
please be advised that we will not make any payment under this credit that documents presented indicating goods originating from . or shipment to or from or transshipment through any u.s sanctioned country or any entity or person who is subject to sanctions issued by u.s department of the treasury , or any party classified as < specially designated national> as defined in foreihn assets contor regullations of u.s.a. or which otherwise is in contravention of u.s. laws and regulations
3 for each set of discrepant documents persented under this credit , a fee of usd85.00 will be deducted from proceeds . in addition , our swift meesage sent in connection with advice of discrepancy/patment /tracer for usd35.00 each and wire transfer fee usd usd45.00 are also for the beneficiary account

1 Insurance covered by applicant
1) 保险由开证人办理
2 U.S.A. regulatory requirement
2）美国管制要求
Please be advised that we will not make any payment under this credit that documents presented indicating goods originating from . or shipment to or from or transshipment through any u.s sanctioned country or any entity or person who is subject to sanctions issued by U.S. Department of the Treasury , or any party classified as < specially designated national> as defined in foreign assets control regulations of U.S.A. or which otherwise is in contravention of u.s. laws and regulations
本信用证项下提交的单证，如果表明其货物源自、或者运自、运往或转运自美国制裁的任何国家、或美国财政部颁发之制裁（清单）涉及的任何实体或个人，或列入美国规定的外国财产管制条例的任何政党（特定国家），或者其他违反美国法律法规的，我方将不予付款。请知照。
3. For each set of discrepant documents persented under this credit , a fee of USD85.00 will be deducted from proceeds . In addition , our swift meesage sent in connection with advice of discrepancy/payment /tracer for USD35.00 each and wire transfer fee USD45.00 are also for the beneficiary account.
3）本信用证项下提交的每份不符单证，将从收益中扣减85美元。另外，我方所发与通知不符点、付款、查询的电报信息费每笔35美元及电汇费45美元，也由受益人承担。