首页 > 留学知识库

问题: 中译英!请各位帮忙!

小弟马上就要是考试了!老师给了三段话~可能会考!不知道哪位大大可以给我翻译下!

美国坚持冷战思维方式,以军事实力和强化军事联盟来实现"领导世界"的战略目标.在安全观方面,美国把别过的经济发展和国力增强当作对自己的"挑战和威胁",总是极力抢占战略要地扩张势力范围.他在巴尔干半岛燃起战火就是来自这种战略企图,但是近几年来在联合国和一些地区组织,如"东盟地区论坛",正在出现新的安全观和建立新的"合作安全"机制的主张和尝试.安全应来自相互信任和共同利益联系.通过平等对话增进信任,通过和平协商解决争端.这种新的安全思维必将取代冷战思维.科索沃问题的解决最终仍不能离开联合国.联合国作为国际协商机构是不能抛开的,而且最终必将按照新安全惯的方向进行改革.

我的最大的爱好是沉思默想.我可以一个人长时间地独处而感到愉快.独享欢乐是一种愉快,独自忧伤也是一种愉快.孤独的时候,精神不会是一片空白,它仍然是一个丰富多彩的世界.情绪上的大欢乐和大悲伤往往都是孤独中产生的.孤独中,思维可以不依照逻辑进行.孤独更多的产生人生的诗情--激昂的和悲伤的.孤独可以使人的思维向更遥远更深邃的地方伸展,也能使你对自己或环境作更透彻的认识和检讨.

一切东西都有气味,雪也有气味,只要你辨别得出来--这种气味无论在哪一地哪一时都不完全相同.正午的气味和半夜的气味,冬天的气味和夏天的气味,多风的气味和无风的气味都是不同的.
我们可有人能辨别正午和半夜的气味,冬和夏的气味,或多风和无风的气味?土国人们觉得住在城里比住在乡下较不快乐,那就是因为一律的灰色墙壁,和一律的水门汀行人道太过于单调,人们生活在这种环境中,一切视觉和听觉都引不起感应,终于麻木而消失了.

谢谢各位大大了!表拿软件翻嘛!

解答:

Insisting on the cold war thinking mode, the military strength and strengthening military alliance to realize "the strategic target of" leading in security, America. Don't put the economic development of their architects enhancement as "challenges and threats," always tried hard to occupy strategic position power range.He is in the Balkans ablaze, but from this strategic attempt in recent years in the United Nations and regional organizations, such as "asean region BBS", is a new security concept and to build a new "safe" mechanism of cooperation and try. Safety from of mutual trust and common interests. Through the equal dialogue through peaceful negotiations to build trust, to resolve the dispute diplomatically.This new security thinking will replace the cold war mentality. Kosovo to resolve the problem finally still cannot leave United Nations. As the international consultation organization is not throw, and will eventually according to the new security to the direction of reform.
My biggest hobby is contemplative. I can be a long time and feel happy. Happiness is termed a happy and sad is a pleasant alone. Lonely, spirit is not empty, it is still a colorful world. Emotional big joy and sorrow are often large loneliness. Solitude, according to the logic thinking can no more lonely life. Of poetic - passionate and sad. Alone can make people more distant from the thinking more abstruse place, also can make of yourself or the environment more thorough knowledge and review.
All things are also smell smell, snow, as long as you tell it, whatever the smell a moment which are not identical. The noon smells and midnight smell odour, winter and summer scent, windy smell and the smell is different.
We can someone can discern noon and smell of midnight, winter and summer, or windy and no wind? Earth people living in the city nation than living in the country is not happy, that is because of grey wall, and all the ways too too drab cement pedestrians, people living in this kind of environment, all the visual and auditory all can finally numbness and induction disappeared.