Roof appeared to be overall intact and in satisfactory condition. Trim was intact and in overall adequate condition. Garage floor has typical cracks. Garage door opener safety reverse not working properly needs adjusting. Extension cord wiring a safety hazard. Refrigerator/freezer should not have GFCI.

Gas cap missing- SAFETY HAZARD. No gas valve shutoff present. Water to house is shut off.

Caulk or grouting needed in tub area.

Exhaust fan not present.

Change smoke detectors every 6 months.

Trusses showed no major defects or damage at the time of inspection.

Roof sheathing, examined from the attic, showed no major defects or moisture damage.

Ventilation was normal.

Turn off valve on the inside of the house and open the outside faucet to allow drainage and to prevent freezing Furnace was in poor and neglected condition, needs servicing by technician. Safety Issue:

The dirt leg for the furnace is being used for gas to the stove.

Furnace was NOT in proper working order and in need of servicing.

Heat exchanger had some rusting and corrosion - in need of servicing.

Filter should be changed monthly.

這個是汽車的檢修報告？部分專業術語果然還是不認識啊。。。
我试着翻译如下，请高手指教：．

车顶似乎完好无损，并且总体情况令人满意。车内装潢完整，保养情况良好。车内地板有典型裂缝。车门把手扭转工作不正常，需要调整。延长线和配线混在一起，很危险。冰箱/冰柜不应有漏电开关。

油箱盖子丢失－－是安全隐患。没有天然气截止阀本。储存水关闭。

需要为汽缸做灌浆或防漏。

没有排风扇。

每６个月更换烟雾探测器。

桁架表明在检查时没有重大缺陷或损坏。

车顶护套从上方观察来看，没有重大缺陷或受潮的情况。

通风正常。

关闭内部的阀门并打开外部的旋塞进行排水，防止制冷装置处于糟糕或被忽视的条件下，需要技术人员维修。

安全问题：

排渣装置现在正被用于向油炉运送汽油。

（内燃？）炉无法正常工作，并且需要维修。

热交换器有一些生锈和腐蚀情况－－需要维修。

应每月更换过滤器。