首页 > 留学知识库

问题: 英译中

Refrigerant line has missing insulation.

A/C was not operated due to outside temperature.



Roof coverings appeared overall satisfactory Chimney flue was not evaluated.

Gutters were in overall adequate condition.

Maintain downspout discharge away from the house.

Siding appeared to be all intact and in overall satisfactory condition.

Window sills / trim had some damage and is in need of repairs.

Some damaged screen(s) were evident.

解答:

这好像是制冷设备托运过程中出现了损坏,提出的一份保修磋商。

制冷线路缺少绝缘(保护)。
A/C(交流电)因外界温度不能正常运转。
顶部外显烟道管不能衔接。
排水槽都处于正常位置。
上水管漏水。
边线无损,而且都处于正常位置。
窗格有些损坏,需要修理。
外部损伤是很明显的。

不懂电器,翻译得不一定准确,仅供参考。