问题: 请帮忙翻译一个英文短语
social atomization
解答:
可翻译为：社会"原子化"
例如：Social atomization affected every segment of society.
社会"原子化"影响到社会的各个方面。
意思是现在人与人之间的联系变得脆弱甚至消失了，人的流动性相应提高。比如以前住大院时，大家公用一个水龙头，邻里之间都很熟悉。后来改住楼房，独门独户，邻居姓什么都不知道。这就是social atomization。
参考文献：网络
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
