问题: 帮忙翻译Shooting Seniors
Dangerous Photography
A neighborhood photography studio offered a special that few could resist. The sign read, "Now Shooting Seniors for Free."
这则笑话什么意思？笑在哪里，哪位达人帮忙翻译一下。
解答:
危险的照相
邻近的照相馆推出了一个几乎无人能够忍受的特色服务，招牌上写道：“现免费为老年人照相”。
其中Shoot又有射击，枪杀之意，招牌上的话也可理解成“现免费射杀老年人”。
版权及免责声明
1、欢迎转载本网原创文章，转载敬请注明出处：侨谊留学（www.goesnet.org）；
2、本网转载媒体稿件旨在传播更多有益信息，并不代表同意该观点，本网不承担稿件侵权行为的连带责任；
3、在本网博客/论坛发表言论者，文责自负。
